| Surjeteuse |
Overlock/Serger |
| Fil |
Thread |
| Aiguille |
Needle |
| Point |
Stitch |
| Boucleur inférieur |
Lower looper |
| Boucleur supérieur |
Upper looper |
| Aiguille droite |
Right needle |
| Aiguille gauche |
Left needle |
| Molette de réglage de la tension de l’aiguille gauche |
Left needle thread tension dial |
| Molette de réglage de la tension de l’aiguille droite |
Right needle thread tension dial |
| Molette de réglage du fil boucleur supérieur |
Upper looper thread tension dial |
| Molette de réglage du fil boucleur inférieur |
Lower looper thread tension dial |
| Alimentation différentielle |
Diferential feed |
| Molette de réglage de longueur du point |
Stitch length adjustment dial |
| Molette de réglage de l’alimentation différentielle |
Differential feed ratio adjustment dial |
| Molette de réglage de la largeur du point |
Stitch width dial |
| Couteau supérieur |
Upper knife |
| Doigt mailleur |
Stitch finger |
| Levier des couteaux |
Knife lever |
| Volant |
Hand wheel |
| Antenne de guide-fil |
Thread tree |
| Plaque du guide-fil |
Thread plate |
| Vis de réglage de la pression du pied de biche |
Presser foot pressure adjustment screw |
| Porte-bobine |
Spool pin |
| Support de bobine |
Spool support |
| Protecteur du releveur de fil |
Thread take-up cover |
| Aiguilles |
Needles |
| Table d’extension |
Bed extension |
| Levier releveur du pied presseur |
Presser foot lifting lever |
| Bac récupération de déchets. |
Trim trap |
| Guide-fils |
Thread guide |
| Levier d’enfilage du boucleur inférieur |
Lower looper threading lever |
| Releveur de fil des boucleurs |
Thread take up for loopers |
| Disques bloques-bobines |
The thread spool cap |
| Filet |
The thread net |
| Capot avant |
Front cover |
| Compartiment du capot avant |
Front cover compartment |
| Pince pour surjeteuse |
Tweezers |
| Prise d’alimentation et lumière |
Main power and light switch |
| Couture en mode bras libre |
Free-arm sewing |
| Faire une chaînette d’arrêt |
To chain off |
| Ampoule |
Lightbulb |
| Huile |
Oil |
